Počas jedného z najhektickejších posmrtných životov v dejinách sa Kleopatra stala asteroidom, videohrou, ošúchaným prirovnaním, cigaretou, hracím automatom, striptízovým klubom či synonymom Elizabeth Taylorovej...
Navyše si ju pamätáme z nesprávnych dôvodov. Kleopatra, schopná a triezvo uvažujúca vládkyňa, vedela vybudovať flotilu, potlačiť vzburu, kontrolovať emisiu peňazí či vyriešiť hladomor v ríši. Významný rímsky generál potvrdil, že sa vyzná vo vojenských záležitostiach. Z priemeru vytŕčala dokonca aj v období, keď o mocné panovníčky nebola núdza, ako jediná žena v starovekom svete, ktorá vládla samostatne a zohrávala významnú úlohu v rímskej politike. Bohatstvom neporovnateľne prekonávala hocikoho v okolí Stredozemného mora. Tešila sa väčšej prestíži než ktorákoľvek z jej súčasníčok, o čom sa presvedčil aj istý popudlivý rival zo susedného kráľovstva. (Keď ju chcel dať na svojom dvore zavraždiť, radcovia ho presvedčili, aby si to vzhľadom na jej významné postavenie radšej rozmyslel.) Kleopatra pochádzala z dynastie úkladných vrahov a verne dodržala rodinnú tradíciu, ale vzhľadom na okolnosti sa výnimočne krotila. Napriek tomu v našej pamäti figuruje najmä ako samopašná zvodkyňa a nie je prvou ani poslednou mocnou vládkyňou, ktorú dejiny premenili na nehanebnicu.